Normas del concurso

ELEGIBILIDAD

El Concurso de Embajadores Pandas del PNUD (en adelante, “el Concurso”) está abierto a las personas de 18 años de edad o más en el momento de la presentación de la inscripción y a las personas menores de 18 años de edad en el momento de dicha inscripción siempre y cuando estén representadas por un progenitor o un tutor legal. No podrán participar en el Concurso los funcionarios, empleados, representantes y agentes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del Centro de Conservación de Osos Panda de Chengdu (en adelante, “Centro Panda de Chengdu”), de la Asociación para la Conservación de la Naturaleza de China, de la Fundación para la Conservación de la Naturaleza de Sichuan y de la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros de Chengdu, o de otras organizaciones asociadas y afiliadas, así como tampoco sus familiares directos y las personas que convivan en un mismo hogar.

ACEPTACIÓN DE LAS NORMAS

Con la presentación de su inscripción, el participante acepta y da fe de que su candidatura cumple con las normas contenidas en el presente documento (en adelante, “Normas Oficiales”). Toda presentación que incumpla dichas Normas podrá ser descalificada a discreción exclusiva del PNUD.

PERIODO DEL CONCURSO

El concurso dará comienzo a las 12.00 horas del día (horario de la costa Este, EST) del 16 de mayo de 2016 y terminará a las 23.59 horas (EST) del 13 de agosto de 2016 (en adelante, “Período del Concurso”). Todas las candidaturas deberán ser recibidas durante el Periodo del Concurso, a más tardar a las 23.59 horas (EST) del 13 de agosto de 2016.

CÓMO CONCURSAR

Para participar en el Concurso, los candidatos deberán visitar el sitio web pandas.undp.org durante el Periodo del Concurso y completar el formulario de inscripción, incluyendo su nombre completo y dirección de correo electrónico. Cada candidato aceptado deberá sugerir dos nombres, uno para cada uno de los Embajadores Animales del PNUD. El concursante también podrá presentar, además, un video corto de sí mismo –selfie– (en adelante, “Video ODS”) en el que explique cuál o cuáles de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) le parecen importantes y por qué, y deberá hacerlo de una manera divertida y creativa. Toda candidatura deberá estar en consonancia con los valores de las Naciones Unidas y no podrá tener carácter soez, insultante, ofensivo, pornográfico, difamatorio o inapropiado, conforme a lo que determine el PNUD de manera discrecional.

El Video ODS no deberá exceder los 30 segundos y se autorizará un único video por persona. Los participantes que presenten más de un video no serán descalificados, pero su participación en el concurso se realizará teniendo en cuenta sólo el primer video presentado. Tras la presentación de las sugerencias de nombres y, en su caso, del Video ODS, la persona será considerada oficialmente como participante en el Concurso. Una vez presentadas, las candidaturas no podrán ser revisadas o modificadas. Los videos colgados en una plataforma de video en línea deberán cumplir con los términos y condiciones de uso de dicha plataforma. No se aceptarán las inscripciones presentadas por terceras personas ni tampoco las presentadas mediante servicios de concurso automatizados, programados, robotizados o por medios similares. La persona que cuelgue o introduzca la inscripción será considerada el participante (en adelante, “el Participante”). Dicho Participante será la persona concreta que posea la dirección de correo electrónico vinculada a la presentación de video (excepto cuando se autorice una dirección de correo electrónico a nombre del progenitor o tutor legal del menor candidato y el menor sea considerado el Participante). Si un grupo de personas decide participar conjuntamente en una presentación, estará obligado a designar a una persona como Participante, y ésta será el agente del grupo en su participación en el Concurso y en su aceptación de las Normas, y, en su caso, será la persona que reciba el premio. Sólo los participantes calificados que presenten Videos ODS, con arreglo a las normas descritas en el presente documento, tendrán la oportunidad de ser uno de los 17 Campeones Pandas del PNUD y ganar un viaje al Centro Panda de Chengdu en Sichuan (China).

Al presentar su inscripción, el candidato declara formalmente que: i) es el propietario o tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para presentar su Video ODS al PNUD; ii) renuncia a cualquier derecho moral sobre su Video ODS; iii) su Video ODS no infringe ni infringirá el derecho a la intimidad, el derecho de autor o cualquier otro derecho de terceros; y iv) todas las personas que aparecen en su Video ODS han dado su autorización (o la ha dado el progenitor o tutor cuando el Video ODS muestre alguna persona menor de edad) para los derechos de uso que exige el concurso y que se indican en el presente documento.

PREMIOS

Los ganadores del Concurso tendrán la oportunidad de visitar el Centro Panda de Chengdu en Sichuan (China) en las fechas que establezcan el PNUD y dicho Centro Panda. El paquete del viaje incluye: un billete de avión de ida y vuelta en clase económica internacional para el ganador (y uno de sus progenitores o su tutor legal si el ganador es menor de 18 años) de su país de residencia a China, billetes en clase económica para los vuelos de conexión en el interior de China hasta Chengdu; tres noches de alojamiento en un hotel; transporte por carretera desde y hasta el Centro Panda de Chengdu; y dietas.

Los detalles del paquete de viaje podrán ser modificados por el PNUD y Centro Panda de Chengdu en cualquier momento a su propia discreción. Todo gasto adicional y gasto de viaje eventual que no esté indicado expresamente en la descripción del viaje del presente documento, y que incluya, entre otros, gastos imprevistos, propinas, tasas o impuestos de pasajero, tasas aéreas, recargos, tasas de aeropuerto, cargos por servicios o instalaciones, gastos personales de alojamiento, seguridad, impuestos u otros gastos; correrán a cargo exclusivamente del ganador. El premio no será transferible ni podrá ser canjeado por dinero en efectivo. No se permitirá la sustitución del premio, excepto por decisión del PNUD y el Centro Panda de Chengdu. La aceptación del premio lleva consigo el permiso para que el PNUD y las personas por éste designadas puedan utilizar el nombre del ganador, su aspecto y su participación sin compensación adicional. No habrá compensación alguna en efectivo cuando la persona seleccionada se abstenga de participar o no pueda cumplir con los requisitos del Concurso o cuando, por causa de accidente, enfermedad o emergencia, la persona no pueda viajar o tenga que regresar antes del momento previsto, o si el PNUD decide poner fin a su viaje antes de su conclusión.

SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN

Toda inscripción que cumpla con los requisitos establecidos será examinada por un jurado compuesto por representantes del PNUD, el Centro Panda de Chengdu y un miembro independiente. Los participantes ganadores y los Videos ODS serán seleccionados por dicho jurado con arreglo a los siguientes criterios: originalidad (20%), estilo (20%), creatividad (20%) y eficacia en la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (40%). Los nombres de los ganadores y de los Videos ODS serán anunciados a más tardar el 25 agosto de 2016, sujeto a cambios de parte del PNUD.

El PNUD notificará a los potenciales ganadores del viaje al Centro Panda de Chengdu a más tardar el 10 de agosto de 2016, sujeto a cambios de parte del PNUD, utilizando para ello las direcciones de correo electrónico indicadas en la inscripción. Asimismo, en el momento de la notificación, el PNUD pedirá al ganador potencial que proporcione un archivo de video original del contenido presentado que haya sido declarado ganador. El potencial ganador deberá responder a dicha notificación y enviar el archivo de video original dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes al primer intento de notificación. El incumplimiento de este plazo, la no presentación de dicho archivo o toda notificación recibida por el PNUD indicando que haya sido imposible transmitir el mensaje podrá provocar la descalificación de la persona en cuestión y la selección de un ganador alternativo.

El PNUD se reserva el derecho a dar a conocer el nombre o nombres de uno o más ganadores potenciales en su sitio web o mediante otras formas de comunicación, con la salvedad de que ninguno de los ganadores potenciales será declarado ganador hasta que el potencial ganador o su progenitor o tutor legal hayan ejecutado y devuelto la lista de documentos aquí requeridos para su firma: descargo y declaración jurada/declaración jurada de elegibilidad, acuerdo de confidencialidad, descargo de responsabilidad y, si está permitido legalmente, descargo de publicidad, dentro de los cinco (5) días hábiles del plazo de entrega de los mismos.

El PNUD se reserva el derecho de realizar una verificación de los antecedentes de cada uno de los ganadores. Todo ganador potencial autoriza dicha verificación y facilitará cualquier información, permiso o documentación adicionales que se le requieran o soliciten por parte del PNUD en relación con dicha verificación.

Cuando se descubra que una candidatura ganadora merece ser invalidada por cualquier motivo o cuando el potencial ganador no cumpla con estas Normas Oficiales antes de la entrega del premio correspondiente, o no cumpla con los criterios de elegibilidad o los restantes requisitos del Concurso, el concursante se considerará sin derecho a dicho premio y éste se otorgará a un ganador alternativo seleccionado entre las candidaturas elegibles restantes, a discreción del PNUD.

DERECHOS DE USO Y MODIFICACIÓN

La presentación de una inscripción implica el consentimiento y el acuerdo, por parte del Participante y de toda persona reconocible en el Video ODS, al derecho del PNUD y sus representantes, con carácter mundial, no exclusivo, sujeto a sucesivas licencias, incondicional, perpetuo y transferible, de utilizar, reproducir, distribuir y elaborar trabajos derivados, y exhibir, difundir o transmitir por internet los materiales presentados, con fines no comerciales, pero a efectos de competición y de cualquier actividad de servicio público relacionada. El PNUD y sus representantes podrán utilizar el material presentado en la forma que estimen conveniente para sus actividades, lo que incluirá, aunque sin limitarse a ello, añadir su propio logo a los materiales. El concursante no tendrá ningún derecho de aprobación ni a ninguna indemnización, ni derecho alguno basado en el uso, la modificación o la difusión de dichos materiales. Todas las presentaciones se convertirán en propiedad del PNUD. El participante también se compromete a renunciar a los derechos de privacidad, derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales o morales que impidan al PNUD o las personas designadas por éste la utilización de los materiales presentados en sus actividades, y se compromete a no demandar o reclamar de ningún modo al PNUD o las personas designadas por éste en relación con el uso de estos materiales.

CONDUCTA DE LOS CAMPEONES PANDAS DEL PNUD

Los Campeones Pandas del PNUD deberán comportarse de una manera que sea acorde con los valores de las Naciones Unidas y el Código de Conducta de las Naciones Unidas. El PNUD se reserva el derecho de cancelar o reprogramar el viaje, en parte o totalmente, a su sola discreción; descalificar al ganador de su continuación en el viaje como consecuencia de una conducta que se considere inapropiada u ofensiva, o que pueda resultar perjudicial para la salud o la seguridad del ganador o de otras personas, o que demuestre que esta persona no es capaz o no está dispuesta a participar plenamente en la experiencia de viaje.

USO DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Se pedirá a los participantes que introduzcan su nombre completo y dirección de correo electrónico en la presentación de su inscripción al Concurso. El PNUD guardará esta información de forma segura y no la compartirá a nadie que no pertenezca a las organizaciones asociadas con el propio organismo. El PNUD se reserva el derecho de utilizar sin notificación, consideración, compensación adicionales o derecho de examen los nombres y direcciones de correo electrónico enviados por los participantes al Concurso, con fines promocionales o de notificación relacionados con el Concurso, así como con fines que incluyan la facilitación de información relativa a actividades de recaudación de fondos y recursos de donaciones, o información sobre el PNUD y sus actividades.

LIMITACIÓN Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

El participante reconoce y acepta que el PNUD, el Centro Panda de Chengdu, la Asociación de Conservación de la Naturaleza de China, la Fundación para la Conservación de la Naturaleza de la provincia de Sichuan y la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros de Chengdu, y sus respectivos funcionarios, empleados, agentes y representantes no serán responsables de cualquier lesión personal, muerte, pérdida o daños de cualquier tipo o cualquier otra causa de acción o reclamación relacionada con la realización de este Concurso, o con su participación, o la aceptación o uso del premio otorgado o de reclamaciones sobre la base de derechos de publicidad, difamación o invasión de la intimidad.

El participante reconoce y acepta que el PNUD no será responsable de ningún problema de ningún tipo, sea éste mecánico, humano o electrónico; que incluya entre otros computadoras, redes, funcionamiento de equipos o programas informáticos, fallos, conexiones, disponibilidad o desorden en las transmisiones; o de accesibilidad a la red o disponibilidad por parte del proveedor de servicios; congestión de tráfico o intervención humana no autorizada que pudiera corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o desarrollo apropiado del Concurso.

El PNUD se reserva el derecho de suspender, cancelar, liquidar o modificar el Concurso sin previo aviso cuando considere, con arreglo a su exclusivo criterio, que se ha producido alguno de los problemas citados; y, posteriormente, se reserva el derecho de volver a iniciar el Concurso, si así lo decide, solamente en el momento y en las condiciones que estime razonables dadas las circunstancias.

Nada en estas Normas Oficiales implicará la renuncia por parte del PNUD, las Naciones Unidas o cualquiera de sus organismos u organizaciones a los privilegios e inmunidades de que gozan con arreglo la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947, el Derecho consuetudinario o internacional, los acuerdos nacionales o internacionales o el derecho local; ni tampoco se interpretará como una aceptación de la competencia de los tribunales de cualquier país en relación con las controversias que surjan en torno a estas Normas Oficiales.

CONDICIONES GENERALES DE USO

Todos los sitios web del PNUD se rigen por las condiciones de uso del PNUD